L'interprétariat en milieu social. Facilitateur de dialogue interculturel et d'inclusion sociale / Daniel Martin in Observatoire, N° 119 (juillet 2024)

[article]  inObservatoire > N° 119 (juillet 2024) . - p. 29-33 Titre : L'interprétariat en milieu social. Facilitateur de dialogue interculturel et d'inclusion sociale Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Martin, Auteur ; Liana SNKHTCHIAN, Auteur ; ... et al., Auteur Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 29-33 Langues : Français (fre) Catégories : Dispositif social et de santé Intégration sociale Traduction et interprétariat social Travail social Résumé : "Le rôle de l’interprète en milieu social est crucial pour faciliter l’intégration des personnes d’origine étrangère, car il leur permet de comprendre et de se faire comprendre dans des situations complexes et de grande vulnérabilité. Le métier d’interprète en milieu social est exigeant et nécessite des compétences spécifiques qui ne peuvent s’improviser. Au-delà de la maîtrise des mots, il s’agit aussi de pouvoir comprendre et retranscrire les angoisses, les ressentis, les valeurs… pour que la relation d’aide puisse s’établir correctement. Pourtant, malgré son utilité, l’interprétariat social est parfois négligé et les conséquences pour l’intégration des personnes peuvent être importantes."[Préambule de l'article] Permalink : https://www.brudoc.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=32371 [article]

Exemplaires (1)

Cote	Section	Disponibilité
OBS	Tijdschrift / Revue	Exclu du prêt

Jaarverslag Agentschap Integratie en Inburgering 2020 (2021)  

Titre : Jaarverslag Agentschap Integratie en Inburgering 2020 Type de document : texte imprimé Editeur : Brussel : Agentschap Integratie en Inburgering Année de publication : 2021 Importance : 78 p Langues : Néerlandais (dut) Catégories : Covid-19 Inburgering Intégration sociale Nouvelle technologie de l'information et de la communication (ntic) Traduction et interprétariat social Index. décimale : 265 Integratie - belg van buitenlandse afkomst | Intégration - belges d'origine étrangère Résumé : Het jaarverslag beschrijft de werking van het Agentschap Integratie en Inburgering tijdens een werkingsjaar. In het eerste hoofdstuk van dit jaarverslag beschrijven we de algemene bepalingen, de decretale kerntaken en de maatschappelijke opdracht van het AgII. De impact van COVID-19 op de dienstverlening en werking is in hoofdstuk 2 opgenomen. In hoofdstuk 3 gaan we in op de kerncijfers van 2020. De projecten en acties per kerntaak en de interne werking komen in hoofdstuk 4 aan bod. (Voorstelling van de uitgever) En ligne : https://www.vlaanderen.be/publicaties/jaarverslag-agentschap-integratie-en-inbur [...] Permalink : https://www.brudoc.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30521

Guide accès à l'aide en santé mentale pour personnes exilées en région bruxelloise / Réseau Santé mentale en exil (2018)  

Titre : Guide accès à l'aide en santé mentale pour personnes exilées en région bruxelloise Type de document : texte imprimé Auteurs : Réseau Santé mentale en exil Editeur : Bruxelles : Ulysse Année de publication : 2018 Importance : 191 p Langues : Français (fre) Catégories : Aide du Cpas pour les étrangers Santé des personnes étrangères Santé mentale Traduction et interprétariat social Index. décimale : 273 Gezondheid - buitenlanders | Santé - Etrangers Résumé : Destiné aux travailleurs sociaux de première ligne issus du secteur de l'aide aux migrants et de la santé mentale, ce guide offre des informations permettant une meilleure prise en charge des personnes exilées. Quelles sont les situations où une prise en charge psychologique ou psychiatrique est indiquée ? Quelle aide pour des personnes étrangères au titre de séjour précaire et dont les droits sont limités ? Quels sont les obstacles et possibilités liés à l'accès à l'aide en santé mentale pour des personnes au statut de séjour provisoire ou irrégulier ? Note de contenu : Recours à un interprète en milieu social / Les situations de précarités de séjour / accès à l'aide sociale (cpas, Fedasil) / Accès aux soins / rôle des attestations médico-psychologiques / femmes victimes de violences / mineurs étrangers non accompagnés / usagers de drogues / Contacts utiles En ligne : https://cbcs.be/wp-content/uploads/2018/02/ulysse_guide_18_int_x.pdf Permalink : https://www.brudoc.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=27126

Exemplaires (1)

Cote	Section	Disponibilité
273 RES U	Book	Exclu du prêt

Sociaal tolken in Brussel in gevaar? in Brussels Welzijnsnieuws, 205 ([01/04/2014])

[article]  inBrussels Welzijnsnieuws > 205 [01/04/2014] . - 34-35 Titre : Sociaal tolken in Brussel in gevaar? Type de document : texte imprimé Année de publication : 2014 Article en page(s) : 34-35 Langues : Néerlandais (dut) Catégories : Traduction et interprétariat social Permalink : https://www.brudoc.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9008 [article]

Exemplaires (1)

Cote	Section	Disponibilité
BRU	Tijdschrift / Revue	Exclu du prêt

Onderzoek naar de inzet en effecten van sociaal tolken en vertalen / Britt Roels (2013)  

Titre : Onderzoek naar de inzet en effecten van sociaal tolken en vertalen Type de document : document électronique Auteurs : Britt Roels ; Marie Seghers ; ... et al. Editeur : Gent : Universiteit Gent Année de publication : 2013 Autre Editeur : Gent : Steunpunt Diversiteit en Leren Importance : 282 p Langues : Néerlandais (dut) Catégories : Traduction et interprétariat social Index. décimale : 26 Belg van buitenlandse afkomst | Belges d'origine étrangère Résumé : Hoe en waarom schakelen dienst- en hulpverleningen sociaal tolken en vertalers in? Heeft de inzet van sociaal tolken en vertalen effect op de toegankelijkheid van de dienst- en hulpverlening, en op de integratie van anderstaligen? (Voorstelling van de uitgever) En ligne : http://www.kruispuntmi.be/nieuws/onderzoek-naar-inzet-en-effecten-van-sociaal-to [...] Permalink : https://www.brudoc.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8666

Exemplaires (1)

Cote	Section	Disponibilité
26 ROE	Only online	Exclu du prêt

Werken met tolken in CAW en CGG. Gids voor de dagelijkse praktijk in het werken met tolken (2013)  

Permalink

Sociaal tolken en vertalen: gids voor hulp- en dienstverleners / Kruispunt Migratie-Integratie  

Permalink

---

1 (1 - 7 / 7)